全国高等学校德语专业八级考试(Prüfung für Hochstudium der Germanistik)

一、考试概况

【考试性质】：标准参照性教学检查类考试。

【考试安排】：德语专业第八学期（按照传统一学年两学期制计算），每年一次，一般在5月份(新调整至3月份左右)。

【考试对象】：高校德语专业四年级学生。

【考试形式】：笔试（待条件成熟时也进行口试）。

【考试内容】：分两大部分，八个大项：第一部分：听力理解、语法与词汇、阅读理解、德国国情知识、各校加试的德语专业知识和相关专业知识；第二部分：汉译德、德译汉、写作。

【考试时间】：整个考试需时210分钟，第一部分120分钟，第二部分90分钟，加试部分各校适当安排。

【考试特点】：题量大、覆盖广、形式多。

【评分评估】：试卷总分250分，最后折算成百分制，以60分为及格标准。 [hjmAdNone]

说明：考试时考生不得携带词典及其他工具书。

二、专项分析

1、听力理解部分

【专项考试时间及分值分布】

   该部分考试时间为30分钟，第一部分10题，共20分，第二部分20题，共20分。总计30题，40分。

【测试内容及试题形式】

  该部分主要考察学生的听力理解综合能力，包括两个部分：第一部分为一个800词左右的报道、报告、会话或采访组成，后面给出10个问题，一般为选择或判断题，该部分内容朗读语速约为120词/分，播放两遍；第二部分为“德国之声”电台的新闻，选取某一天的一次新闻报道，长约5分钟，后面给出20个问题（一般为主观问答题），语速为150词/分，播放两遍。

【应试准备与技巧】

   根据听力部分命题的原则，考生要想答好这部分题目，应能听懂一般的德语电台新闻，了解新闻中经常涉及到的地名、国名、人名、组织机构名、掌握这些词汇的写法，并能够听懂不太专业的报告、采访。

   听力部分的准备是一个长期的过程，德语专业的学生应从一开始就利用课堂与课余时间多听，多读。在冲刺准备阶段，应能够熟悉《德语高级听力（外电分析）》（外研社，北京外国语大学姚晓舟老师编写）的内容，该书内容基本能够和专八听力部分对应。另外也可将《时事德语通》（外研社，北京外国语大学姚晓舟老师编写）作为练习材料。

   按照以往的命题，德国之声新闻一般都选自3月或4月某天的德国之声的一次新闻报道。所以考生除了要多听德国之声电台新闻外，还要认真阅读每天的德国之声网站提供的新闻文本。

【推荐资料】

 1)《德语高级听力（外电分析）》外研社，北京外国语大学姚晓舟老师编写

 2)《时事德语通》 外研社，北京外国语大学姚晓舟老师编写，第二版已经出版

 3)  德国之声电台在线听

2、语法词汇部分（30分钟）

【专项考试时间及分值分布】

   该部分考试时间为30分钟，语法部分15题，共15分，词汇部分30题，共25分。总计45题，40分。

【测试内容及试题形式】

  该部分考察考生对德语语法与词汇的熟练掌握。主要考察点：情态动词（注意完成时用法、表推测的用法、在被动态中的用法等），第一、第二虚拟式（特别是第二虚拟式的各种句式，如非现实愿望句、条件句, so…dass句式，zu…als dass 句式，ohne dass 句式等），介词用法（动词与介词、名词与介词，形容词与介词的搭配是重点），同义、近义词辨析，常见反义词、固定搭配（包括固定词组或谚语俗语），常考的内容还有例如：谚语、俗语中表示人体器官的词用法，表示颜色的词的特殊用法，同根词的辨析等。题型主要有：词汇填空（选择填空或直接填空），选择，改错，句型转换等。

   该部分共40题，其中语法15题，词汇256题。

   难度级别：高。因为涉及到谚语俗语，固定搭配，一般词的特殊用法等，所以难度较大。

【应试准备与技巧】

   考生应在学习过程中注意总结和思考，弄清同义近义词的用法区别，搞清楚基本词的用法，另外应熟读以下几本书：

 1)《德语语法大全》下

 2)《德语语法解析与练习》

 3)《德语中级测试》

 4)《德语学习》杂志

   另外在德语专业高年级教材《高级德语教程》（陈晓春编），《大学德语教程》（徐智儿编）课后习题中对同根动词、同义，近义词都设置了很多练习，要好好掌握。

3、阅读理解部分

【专项考试时间及分值分布】

   该部分考试时间为25分钟，共10题，共20分。

【测试内容及试题形式】

  该部分要求考生能够以100词/分的速度阅读相关文章，掌握一定的阅读技巧和策略。该部分试题由3篇阅读材料组成，共1000词左右，每篇文章后有3-4个选择题。文章类型有：涉及政治、经济、文化、文学、历史、科技、常识、人物等方面的记叙文、说明文、描写文、议论文、应用文（广告、说明书、指南等），图标等。

【应试准备与技巧】

  在考试大纲提供的样题中，3篇阅读文章2篇出自网络。所以在平时应重视网络文章的阅读，并注意总结遇到的生词和陌生用法。

  注意科技类、常识类文章的阅读。这类文章平时接触相对较少，而在考试中会安排有这方面文体的考察。

4、德国国情知识部分

【专项考试时间及分值分布】

   该部分考试时间为10分钟，共20题，共10分。

【测试内容及试题形式】

   该部分考察考生对德语国家基本国情知识的了解及掌握。共20个选择题。

【应试准备与技巧】

   按照考纲要求，考生应熟读《Tatsachen ueber Deutschland》（德国概况）的内容。

Tipps：

  《Tatsachen ueber Deutschland》（德国概况）是德国外交部组织编写的一本提供德国最新和可靠信息的手册。现有版本是2005年版，2008年版即将出版。可联系德国驻华大使馆获得。

5、加试部分

  各校根据《德语专业教学大纲》要求和本校开设课程自行设置题目。主要考察本校开设课程知识。分配时间25分钟，分值50分。也可不添加。

加试部分不列入统一评分范围，考试形式和评分标准由各校自行确定。

6、汉译德

【专项考试时间及分值分布】

   该部分考试时间为30分钟，共1题，约120汉字，共30分。

【测试内容及试题形式】

   该部分选择我国报纸、杂志、书籍和网页上的文章。要求考生能够以250汉字/小时的速度进行翻译。译文须理解正确，表达通顺流畅。

【应试准备与技巧】

按照样题及真题，该部分通常选择政治经济类的内容，通常为新闻报道或领导人讲话。考生应熟读《德汉翻译教程》外研社，张崇智编著的内容。掌握常见句型、词汇的翻译技巧。

7、德译汉

【专项考试时间及分值分布】

   该部分考试时间为30分钟，共1题，约150德语词，共30分。